Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil ralica_B
•‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 2 od približno 2
1
22
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Bugarski Болката ме прави по силен (имам нужда от този...
Болката ме прави по-силен.
Имам нужда от този израз за една много важна страница от моя живот.Имам огромно желание да си направя татуировка с него преведен на латински(ако е възможно), която ще занчи много за мен.

Dovršeni prijevodi
Engleski The pain makes me stronger
Latinski Dolor me fortiorem facit.
Bosanski bol me čini jačom
41
64Izvorni jezik64
Engleski Every Saint has a past, every Sinner has a future
Every Saint has a past, every Sinner has a future

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro
Brazilski portugalski Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro
Francuski Chaque Saint a un passé...
Ruski У каждого Святого есть прошлое, у каждого Грешника есть будущее.
Latinski Omni homini sancto praeterita...
Hebrejski עבר ועתיד
Arapski كل قديس لديه ماضي,وكل مذنب لديه مستقبل
Starogrčki Ἕκαστος Ἅγιος τὸν ἄλλον χρόνον ἔχει
Bugarski Всеки светец има минало.Всеки грешник има бъдеще.
Engleski Every saint has a past. Every sinner has a future.
Španjolski Santo y pecador
1